쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•개인 정보
elisabeth.1976
•모든 번역물
▪▪요청된 번역물
•
좋아하는 번역문
•프로젝트 목록
•받은 편지함
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
모든 번역물
검색
요청된 번역물 - elisabeth.1976
검색
원문 언어
번역될 언어
약 41개 결과들 중 1 - 20
1
2
3
다음
>>
173
원문 언어
Unutturamaz seni hiçbir şey unutulsam da ben...
Unutturamaz seni hiçbir şey,
unutulsam da ben
Her yerde sen, her ÅŸeyde sen,
bilmem ki nasıl söylesem?
Bir sisli hazân kesilir rûhum
eğer görmesem
Neş’em de sen, hüznüm de sen,
bilmem ki nasıl söylesem?
379
원문 언어
Sen bitti zannet...
Sen bitti zannet
Çoktan herşeyi unuttum zannet
Senin gibi ben de
Dünyanın seyrine kapıldım zannet
Oysa bir daha
Eski neşemi hiç bulamadım
AÅŸk oyununda
Kalmadı asla o eski inadım
Senin olmaya alıştırdın beni
Unutulmayı öğrettin bana
Ben sana hala aÄŸlarken
Hala yasını tutarken
Bir başkasını nasıl severim
Bu yorgun kalbimle
Bu gece hala bu evde
Senin sesini duyarken
Bir başkasını nasıl isterim
Bu anlamsız halimle
90
원문 언어
Oda beni seviyor mu? Diye dusundugunuz kisi,...
Oda beni seviyor mu?
Diye dusundugunuz kisi,
Muhtemelen sevmiyordur.
Cunku seven dusundurmez hissettirir..
완성된 번역물
The person you think of...
395
원문 언어
Allah der ki; Kimi benden çok seversen
Allah der ki; Kimi benden çok seversen onu senden alırım...
Ve ekler : "Onsuz yaşayamam" deme, seni onsuz da yaşatırım.
Ve Mevsim geçer, gölge veren ağaçların dalları kurur, sabır taşar, canından saydığın yar bile bir gün el olur, aklın şaşar.
Dostun düşmana dönüşür, düşman kalkar dost olur, öyle garip bir dünya. Olmaz dediğin ne varsa hepsi olur... "Düşmem" dersin düşersin, "Şaşmam" dersin şaşarsın.
En garibi de budur ya, "Öldüm" der durur, yine de yaşarsın...
완성된 번역물
God says "if you love someone...
80
원문 언어
Ѕeνgi hαk edenin
Ѕeνgi hαk edenin, υmυt ѕαbredenin, zαfer inαnαnın, mυtlυlυk bekleуenin bυnlαrın tümü ѕenin Olsun
완성된 번역물
Affection belongs to the one...
119
원문 언어
belki zengin değilim,çok param yok bazıları gibi...
belki zengin değilim,çok param yok bazıları gibi ama çok şükür daha önemli bişeyim var.huzurum var.kimisinin parası vardır ama mutlu değildir.
완성된 번역물
Maybe I'm not rich...
80
원문 언어
bu gitmeler gerçek değil, acılara çare değil...
bu gitmeler gerçek değil,
acılara çare değil,
kaçamazsın kaderinden,
kaçtıkça arkandan gelir.
완성된 번역물
Your leaving all the time...
41
원문 언어
seni sevdiğimi söylediğimde asla yalan söylemedim
seni sevdiğimi söylediğimde asla yalan söylemedim
완성된 번역물
When I said I love you...
52
원문 언어
sevmek bu kadar güzelse
sevmek bu kadar güzelse,
kim bilir sevmeyi yaratan ne güzeldir
완성된 번역물
If love is so beautiful...
76
원문 언어
insan sevdiğini defalarca görürde sanki arada...
insan sevdiğini defalarca görürde sanki arada aşılmaz mesafeler varmış gibi ona kavuşamaz..
완성된 번역물
You see your beloved...
58
원문 언어
sanki birgün kapımı çalıp
Sanki bir gün kapımı çalıp bana sürpriz yapacakmışsın gibi bekliyorum.
완성된 번역물
I'm waiting for you as if...
Estoy esperando
1
2
3
다음
>>